"Король говорит!" (The King's Speech)
Решил посмотреть только после вручения Оскаров (хотя совершенно не считаю это показателем качества).
Мне не повезло - переводчик полный мудак (ну собственно я сам виноват - тупо скачал с торрентов, да). Мало того, что он озвучивал и переводил находу, соотвественно он передавал только общий смысл, в то время как вся суть в деталях, так он еще и вставлял современные сленговые фразы вроде: "Я не врубаюсь", "Нифига", "Не вопрос" и т.п. В период между Первой и Второй мировой, ага.
В целом фильм понравился, но он, пожалуй, на любителя. Очень надеюсь, что не забуду и посмотрю его через пару-тройку лет с оригинальной озвучкой.
ЗЫ. После просмотра понесло меня в Википедию.
Георг VI
Эдуард VIII
Елизавета Боуз-Лайон
Елизавета II
Содружество наций
Черчилль, Уинстон
HMS Dreadnought (1906)
Тегеранская конференция
Тегеран-43 (фильм)
Памятник Черчиллю, Сталину и Рузвельту (Сочи)
Вартанян, Геворк Андреевич
Ялтинская конференция
Потсдамская конференция
биполярный мир
Фултонская речь Уинстона Черчилля