В общем решил я организовать вращение меша при помощи неведомой хрени явившейся мне во время заливки стяжки. Этакий ротэйтмеш только посредством вычислений новых координат точки в зависимости от пары углов. И ладно бы если бы ничего не получилось. Довольно легко получилось нечто вращающее меш вокруг одной оси правильно. При использовании двух углов начинает плавно корежить меш изгибая его по краю формой подозрительно похожей на синусоиду.
Это оно мне как бэ намекает, что косяк в вычислениях новых координат точек, в исходных данных или и там и там?
А с утра мой код стал мне напоминать попытку повернуть вектор вокруг начала координат наощупь. А неведомая хрень явно считается иначе

.