[moka]

Второй понятнее, но если не отталкиваться от старых "байсик идеологий", то я бы выбрал первый.

Но, есть ли аналог Accessor'ов в С++?

Было бы намного круче:

ent->Position = some_vec;
ent->Position->X = 1024;
vec3 vec = ent->Position;