Если правильно понимаю суть вопроса - в директХ
есть такая штатная поделка, которую возможно использует ксорс.
Если это так, то очень плохо. Потому как всякие штатные свистелки с текстом отменяются.
Кстати у кого-нибудь наблюдаются проблемы с русской кодировкой где-нибудь, или опять мои руки кривые?