[ffinder]

с киррилическими именами у разных портированных с линукса программ всегда какие-то жуткие проблемы. даже в Android SDK гугль наступает на те же грабли.
пришлось другого пользователя заводить. так что только латиница теперь.