[impersonalis]

http://ru.wikipedia.org/wiki/CP437

В шрифтах видеоадаптеров MDA и VGA все символы имеют ширину 8 точек, но на экране в некоторых режимах отображаются шириной в 9 точек. Дополнительная пустая колонка нужна для визуального отделения букв друг от друга. Однако при отображении символов псевдографики (а точнее, при отображении символов с кодами 0xC0…0xDF) при включенном так называемом англ. line graphics enable mode[1] дополнительная 9-я колонка не пуста, а повторяет 8-ю, чтобы горизонтальные линии были неразрывны. Это является особенностью видеоконтроллера, и именно поэтому символы, не имеющие частей рамки с правого края, вынесены за указанный диапазон. Поэтому, загружая шрифт в видеоадаптер, нельзя размещать псевдографику в другом диапазоне, иначе горизонтальные линии будут разорваны.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Уравнение_рендеринга