[dsd]

Если на произвольный то из сферической системы координат, наверно.

Например узнаем координаты точки (x,y,z). Еще есть внутри меша произвольной формы точка, для удобства можно вообразить, что эта точка совпадает с началом системы координат.
Далее приводим вектор (x,y,z) к длине 1. acos(x) даст один угол, acos(y) даст второй. 0 в текстурных координатах равен нулю, 360 1. Профит.
Перед тем как acos(x) находить надо наверно x/y сделать, не знаю почему, но надо, наверно. Или не надо, хз я забыл зачем мне это надо было когда я вектор по двум углам прицеливал.

Да, вот еще, если асосинус выдает ответ в радинанах, то 0 - 0, а 6,28 -1.