[moka]

Ну начнём с того что на нашем форуме не так им много народу. А учитывая что основная направленность его на новичков, то те кто здесь долго, те уже определились, и не думаю что много очень экспериментировали. Поэтому надеяться что тебе дельно помогут - быть наивным по отношению к форуму, и не понимать того что описал выше. А ты тут давно уже.

Поэтому нужно полагаться либо на другой ресурс, либо действовать более менее самостоятельно.

Если интересует тупо результат, без дальнейшего развития а только для самообучения, тогда можно брать что угодно практически.
Если важен опыт и знания, брать что-то более менее соответствующее основным представлениям архитектур движков. Irrlicht норм в этом случае, но не перспективно в плане знаний. Развитие мозга и знания С++ всё же подтянуться.

Если в интересах будущее развитие, то нужно смотреть на движки с живым community и поддержкой.

Для достойного поиска и т.п. там на сайте есть все фильтры что нада. При этом вся инфа с ссылками на сайты и т.п. Таким образом ты сможешь определить какой из движков весьма потенциален. Есть ли на нём готовые игры, или он достаточно потенциален и без этого. Есть ли там комьюнити. Кто ведёт разработку и т.п.
Это более продуктивно чем сидеть так и спрашивать - дайте пожевать жёванную жвачку.
Или ты хочешь чтобы это делали за тебя?