Ах да, точно
Я и забыл что apt-get юзает внешние репы.
Ну вполне естественно что deb-пакет просит качать либы: обычно один пакет "тянет" за собой ещё несколько.
Срез репозитория не пробовал сделать? По идее с него должно поставиться без проблем (ну естественно перед тем как делать срез убедись что в репе есть все нужные пакеты) Что за версия Бубунты кстати?