[ABTOMAT]

Что за дезинформация? И при повертексной будет баг.

В данном случае побороть довольно проблемно.
Тут нужна сортировка полигонов реалтаймовая. Была либа для этого, написал её Тормоз и МихаилВэ, ищи по имени sorttris. Там ещё примерчик был с деревцем, если он значит правильно нашёл.
Во-вторых при альфа-бленде не работает буфер глубины, а полигоны рисуются в блице по таким правилам:
1. Вначале рисуются сурфейсы те, что дальше от камеры. "Дальше - ближе" - считается по центру энтити. То есть может оказаться так (и у тебя в примере так и случается) что полигон одного ближе чем другого, но центры их расположены наоборот. И поэтому некорректно они перекрываются.
2. Внутри сурфейса полигоны рисуются в том порядке, в каком они внутри буфера находятся.
3. (не про данную ситуацию) Пересекающиеся альфованные полигоны иметь ой как нехорошо. Так как не работает буфер глубины, то рендероится либо один сверху, другой снизу либо наоборот, а нормального пересечения у них в жизни не отрендеришь. Поэтому надо от такого избавляться либо если сильно надо, в таких местах резать сетку вручную.

С п.2 поможет справиться либа sorttris. Но тогда надо объединить всё в 1 сурфейс, а иначе алгоритм из п.1 только мешает. П.3 тебе не грозит, привёл просто для полноты данных.