Сообщение от MoKa
Текстовой, или голосовой?
Есть люди который занимаются профессиональным переводо, более чем уверен найдутся профессионалы, и портить общую картинку своим "не профессиональным" переводом было бы не хорошо.
Да и мне впадлу, хотя дело достойное. Лентяй.
|
нееет, сабы же. дабы, если они не профессиональны, не нужны.
Сообщение от Dzirt
Они вообще не складно там балакають, можно понять без особых усилий. Мне даже приятно оригиналом было посмотреть.
|
да, можно понять что они болтают, но из-за всяких фразеологизмов (я их плохо знаю), я упускаю детали, а я очень не люблю упускать даже секунду фильма (лол, я когда отвлекаюсь на пару секунд, обязательно перематываю фильм назад).