Вроде уже 4 человека собрались переводить...
http://notabenoid.com/book/29754/members/
UPD: Всё, не выдержал. Посмотрел так.
В принципе, почти всё понял. Понравилось, как разрабы "Super Meat Boy" после релиза по Youtube'у лазали и смотрели, как люди с удовольствием играют в их игру. Момент трогательный и радостный. Эх... ))