Сообщение от Mr_F_
Девушка с татуировкой дракона
Заинтересовался по краткому описанию.
Сначала версию Финчера, потом оригинальную шведскую (не сразу прознал что она есть).
Отличия в фильмах минимальны, на самом деле не понял зачем Финчер переснимал, причём его версия выглядела более сумбурно, менее реалистично (значительно менее), и персонаж девушки у него совсем стрёмный по сравнению со шведской версией (не только внешне но и по характеру). Зато у Финчера больше понравилась звукорежиссура.
В целом обе версии показались достаточно унылыми и с вялым финалом, вероятно ориг рассказ не лучше. Чёто как-то вообще ни о чём фильмы.
|
Я смотрел шведский вариант. У меня сложилось четкое мнение, что первые 45 минут можно легко выкинуть, они к сюжету не имеют никакого отношения. И потом, авторы фильма явно не определились, что они снимают: драму, детектив или мелодраму. Разброд и шатание... Конец вообще как у обычного американского боевичка начала 90-х (Real McCoy, например)... Короче, хотели снять жесткое кино, да, видимо, побоялись, что очень уж "неформат" выйдет.
Короче, не стоит того, чтобы 2 с лишнем часа сидеть у экрана. ИМХО!