[HolyDel]

сэмплеры называются фиксированными именами:

sampler2D texture0
sampler2D texture1
sampler2D texture2
...
sampler2D texture31

в клиентском коде текстура задается к ентити или материалу так:

ent->SetTexture(some_texture,0);

вот второй параметр и связывает текстуру с семплером в шейдере.

полупрозрачность так:

ent->SetBlend(BM_ALPHA);

и в альфу (в 4-й компонент выходного вектора фрагментного шейдера) писать некоторое значение меньше 1.