[Данил]

о, это хорошая идея) модуль в юнайте )
transform.Translate(x,y,z, Space.Self);
о. что за спейс.селф
например, подставил х=1 - афигеть, теперь у меня кубик движется!!
подставил -1 -он куда-то резко улетел