Использовал я этот Vegas пару раз... Более страшной программы я не видел. А главное тормознутой...
Техника такая:
Вынимаем из файла аудио-дорожку (или прямо открываем файл, если это Mpeg-2-формат), скажем, в Cubase...
Делаем все требуемые действия, сохраняем wav или МР3 и...
заменяем старую аудио дорожку в видео с помощью VirtualDub.
Done!
