Сообщение от pax
Не думаю что было бы приятно весь фильм слушать речь с английским акцентом. И по поводу оригинальных дорожек - никогда не смотрю фильмы на английском, не хочу голову напрягать (особенно смотря комедию). На английском смотрю только туторы.
|
Этот фильм снят прикольным британским коллективом, что сняли также Shaun of the Dead, Hot Fuzz и другие. И суть как раз в том что это
британский коллектив. Около 30% юмора имеют чисто британский харрактер, например свежие зелёные яблоки в пост аппокалипсе или "Are you OK?" нонсенс "вопрос".
Короче, если смотреть фильмы этого коллектива, то ТОЛЬКО в оригинале.
Также раньше смотрел фильмы тоже с переводом, а потом как подсел на оригинал, то озвученные версии для меня кажутся второсортными..