[pax]

вместо

instances[i].transform = Matrix4x4.identity; 


поставить

instances[i].transform = inst.transform.localToWorldMatrix;