Нет, прогрумму "coff2omf.exe" найти не смог (много где упоминается, но нигде не скачать), да и вроде она не бесплатная.
Из аналогов нашел
Object file converter, но он конвертирует только статические библиотеки, а не библиотеки импорта.
К тому же, видимо, моя проблема состоит в разной декорации имен у этих компиляторов, а "coff2omf.exe" вряд ли меняет декорацию?