[Mr_F_]

Как получить локальную матрицу?

это такая же матрица как и мировая, но координаты в ней относительно парента. ну типа с учётом того что к позиции прибавится позиция парента в дальнейшем, и с ротацией так же.