Так, делаю 2Д.
2Д мне нужно простое и без выкрутасов.
Я вообще придерживаюсь мнения, что надо делать самый необходимый минимум и двигаться дальше, а то собсно до делания игры дело не дойдёт.
Пока что поставил минимальную цель: возможность рисовать картинки в 2D-координатах + текст (тупой, из заранее заготовленного атласа, можно моноширинный).
Что у нас на скрине? Красно-синяя в шахматном порядке картинка 128х128 рисуется функцией DrawImage в указанных координатах. Судя по тому, что пиксели не в кашу, всё как положено. Справа увеличенное изображение.
