[Diplomat]

...тут нужно вычеслять её пролёт между предыдущего и текущего UpdateWorld, т.к. из-за большой скорости маленьких объектов они могут проходить всквозь другие объекты...

Полная чепуха. В таких случаях нужно лишь использовать коллизии.