1. Игра правильно определилась? Это действительно Цивилизация 4? Хотя у меня так же и вроде всенормально.
2. Импортер последний 3.7.3 У Вас 3.4.2 Может обновиться?
3. Экспортер в fbx тоже желательно обновить.
4. Берем
ОТСЮДА настройки экспортера. Кладем куда то сюда: c:\Program Files\Autodesk\3ds Max 2012\plugcfg\FBX\Presets\2012.0\export\
При экспорте выбираем из пресетов Unity with Animation
5. Шаги не все приведены. Где импорт в Юнити? Какие настройки выбираем - Legacy/Mecanim...