Круто - согласен что процесс важнее всего.
Кстати есть движуха похожая -
RepStrap - собрать свой RepRap принтер из подручных средств - это по сути очень подходит под твой случай.
Квадратные оси, они же прогибаются и имеют свойство быть не прямыми, и малейшая асимметрия может привезти к мелким вибрациям при кручении осей, что снизит качество.
Почему считаешь цилиндрические болты для осей не хорошим решением? Или скорее сложнее их фиксировать и найти запчасти для хорошего крепления/слайдов по ним?