Сообщение от moka
Tuning - настройка.
Я занастроил свою машину.
Handmade - самодельный.
Самодельный борщ.
|
Наверно, он хочет сказать, что в реальности употребления эта подстройка выливается в жуткую модификацию, имеющую мало общего с тонкой конфигурацией, приводящей к получению максимума от машины.
Ну он и говорит, что корректнее "домашний", а не "самодельный" борщ.
upd: кстати, расскажи, пожалуйста, поподробнее видение ситуации, как житель Лондона