Показать сообщение отдельно
Старый 20.06.2014, 12:57   #6
Черный крыс
 
Сообщений: n/a
Ответ: Суровые русские названия

Сообщение от Crystal Посмотреть сообщение
Вот есть регион УРАЛ. Но надо было мотоцикл уралом назвать,
и автомобиль тоже. Терь когда ищешь запчасти на мотоцикл,
находишь на машину, и на оборот.
Для таких случаев предусмотрена модель автомобиля. Ты же когда ищешь запчасти на девятку пишешь - ВАЗ 2109 а не просто ВАЗ.

Иностранные названия тоже частенько бывают нелепые. Например немецкие мориторы ViewSonic - вроде переводится как "смотрящие попугаи" (могу ошибаться)

Есть еще моники NortWood - северный лес.

Жена тебе звонит и говорит - "дорогой! Купи мне северного леса и смотрящих попугаев!"
 
Ответить с цитированием