Две музыки одновременно можно, если ваша реализация явы поддерживает смешивание. Запроси Property -
supports.mixing. Если true, значит можно.
Другое дело, что в МР только один плэер, но это решаемо как всегда библиотекой 
ЗЫ: По вопросу музыки в играх, использется тот же плэер, другого способа нет.
ЗЫЫ: А чем mmf отличается от другой музыки? Плэер один на всех