[pax]

Так не прокатит?

public static T DrawEnums<T>(T val)
{
    return (T)(object)EditorGUILayout.EnumPopup((Enum)(object)val);
}