Ещё есть неприятный баг: если у меня есть файл "ололо.txt", а я его хочу переименовать в "Ололо.txt", то при попытке переименования ничего не происходит. Приходится переименовать сначала во что-то другое, а потом в нужное имя с желаемым регистром. Уже давно не исправляют, видимо, считают этот баг фичей.
ФС в Винде была всю жизнь регистронезависимой.
Возможность заставить WinFS/NTFS учитывать регистр есть (гуглится,
например), но делать так на всех дисках компа чревато (многие проги по понятным причинам не найдут свои файлы и откажутся работать).
Как-то думал сделать себе раздел для вебчика-чепчика с регистрозависимыми именами, но потом просто завёл Linux.