Сообщение от St_AnGer
Как то так?
|
Слушай, если мы будем каждого дебила переводить дословно, начнется третья мировая.
Почитай любые мемуары знаменитых переводчиков и переводчиков высших лиц государств.
Там переводчики ни один конфликт гасили "правильными переводами".
А уж сколько книг стало знаменитыми и популярными, благодаря талантливым переводам.
