Переводы и личное творчество.
В размере 3/4, скорость около 30 ударов в минуту.
Прошлой ночью бесшумно, когда я пытался заснуть,
В моих мыслях возникла она.
Моё имя она прошептала и нежной рукой
Смахнула с щеки моей слезу
И все эти странные, знакомые, забытые чувства
Вновь овладели мной без остатка.
Это грустно, ужасно - смотреть как любовь умирает -
Это признак неискренности.
Благодарен я за всё хорошее, что помогло
Мне дальше жить и не позабыть,
Сохранить странные, знакомые, забытые чувства,
Что овладели мной без остатка.
Продолжать жить и быть сильным должен я, так как
Мириады ещё слез падут
Прежде, чем странные, знакомые, забытые чувства
Оставят меня навеки в покое.
Оригинал:
Funny Familiar Forgotten Feelings
Last night, quietly, she walked through my mind
As I lay searching for sleep.
Her soft hand reached out, she whispered my name
As she brushed a tear from my cheek.
And then those funny familiar forgotten feelings
started walkin' all over my mind.
It's sad, so sad to watch love go bad,
but a true love would not have gone wrong.
I'm just thankful for the good times we've had
for without them I could not go on,
With all these funny familiar forgotten feelings
walkin' all over my mind.
I must go on, be strong,
tho' a million teardrops may fall,
Before these funny familiar forgotten feelings
stop walk' all over my mind.
Не пинайте излишне, всю ночь переводил..
не охота было ждать дня и пределывать.
|