[Crystal]

Сообщение от Arton

Хи-и. Неверное стоило объяснить что это именной японский суфикс, который используют в русском как синоним слову «девушка», что конечно же не верно.
Ещё есть вариант скоробыстрогонаписания, последние буквы переставлены — «тня», но как я замечал он чаще используется в негативном смысле, по крайней мере само слово так звучит.

И да, яндекс.картинки выдаёт на запрос «тян» аниме, а гугл, однако знает толк...

P. S. Пользоваться исключительно одним поисковиком плохая идея.

В джапении это аля молодая леди, в рашке все бабы не успевшие состариться как правило. Хотя и пристарелых некоторые тоже тянами называют.