[impersonalis]

Вечерняя беседа

Diplomat (23:59:09 9/03/2007)
Собственно, оно называется "п.8.9.Травматизм при роботi на висотi, з риштувань та драбин".


impersonalis (с) (23:59:27 9/03/2007)
> "п.8.9.Травматизм при роботi на висотi, з риштувань та драбин".

мы даж текст не очень поняли


Diplomat (00:00:45 10/03/2007)
ну, "драбина"-то - это лестница...


impersonalis (с) (00:00:54 10/03/2007)
хым


Diplomat (00:01:02 10/03/2007)
а вот "риштування"... гм... вылетело из головы...


impersonalis (с) (00:01:13 10/03/2007)
типо дробится? квантуется? а ну да - конечно
лестница - это квантованный график


Diplomat (00:02:09 10/03/2007)
А, вспомнил, "риштування"- это строительные леса.


Diplomat (00:02:55 10/03/2007)
Вот. Значит в переводе это звучит как "п.8.9. Травматизм при работе на высоте, в лесу или с квантовым графиком".


impersonalis (с) (00:03:05 10/03/2007)



impersonalis (с) (00:03:08 10/03/2007)