ну, не факт.
мона привязать к "рукам" полную модель игрока, скрыть ие (так она полностью исключается из обработки движком) когда рендерить тексу на зеркало (а ето и так и так придется делать) то скрывать руки, показывать полную модель , когда отрендерили наоборот скрыть модель, показать руки.
ЗЫ. лутче все же зеракло не использовать в таком случае