forum.boolean.name - Показать сообщение отдельно

alcoSHoLiK · 07.05.2007, 02:47

Я сравнивал несколько переводов. По сравнению с оригиналом, имхо, ацтой. Там не сохранен стиль автора. Переводчики делают почти то же самое, что Джексон.
Люди, читайте оригинал!

07.05.2007, 02:47	#18
alcoSHoLiK Дэвелопер Регистрация: 17.01.2006 Сообщений: 1,512 Написано 78 полезных сообщений (для 110 пользователей)	Re: Lord of the Rings Я сравнивал несколько переводов. По сравнению с оригиналом, имхо, ацтой. Там не сохранен стиль автора. Переводчики делают почти то же самое, что Джексон. Люди, читайте оригинал!
(Offline)