PlugHead
думаю что надо вырубить backface rendering в cinema4d
я не работал с етой программой, ну судя по всему она рендерит полигон с двух сторон ... хотя у него только одна видимая сторона
в общем потом надо там модель до редактировать чтобы выглядела правильно