Только что провел небольшое "исследование" с помощью Гугла и вот что нашел:
MilkDrop - плагин для Winamp, который как раз и может рендерить прямо в десктоп. НО. Он использует DirectX!
Порывшись еще немного, я нашел
projectM - OpenGL - версию MilkDrop.
Спасибо всем за помощь.