[elmortem]

MoKa
Если ты не заметил, то вывод русским шрифтом работает. Смотри демку слева восерёдке красным цветом.
Эта надпись грузится из XML, который в UTF8. Я спецаильно проверял это. Тут всё нормально. Косяк именно в том, что строки Макса - это не ASCII и не UTF8.
При загрузке из XML строки из UTF8 конвертируются в Макс-формат специальной функцией. Но как отконвертить из ASCII - я не знаю. Но трабла точно именно в этом.

dimanche13
Спасибо, сейчас погляжу.

upd:
Не, нет там того, что мне нужно. Там только функии для работы с LATIN1, UTF8 и UTF16. ):

Если идти совсем на прямую, то нужно преобразовать ASCII в LATIN1 (Строка Макса, это я уже выяснил). Но по самому LATIN1 я практически не нашёл инфы, так что предположил, что можно как-то сначала в UTF-8 перегнать...
Блин, мутно всё так... ):

Кстати, у кого есть доступ на PP'шный форум? А-то мне с него так и не пришло подтверждение регистрации, так что я там писать не могу. ):
Там товарищь один вроде как это заборол в своей либе FastText для ББ. Задайте этот вопрос, может подскажут чего?
Заранее спасибо.