[odd]

Лучше все слова хранить не в массиве, а в файле ресурсов (причем лучше этих файлов сделать побольше, например, для каждой первой буквы слова - отдельный файл, чтобы у каждого был маленький размер - быстрее грузиться будет). Слова хранить и обрабатывать не в UTF-8 формате, а например в Win-1251 так они меньше места занимают, а перекодировать в UTF непосредственно перед самым выводом на экран. Я так делал и в DreamExpert и в E666 и в ExtInfo. Короче, лучше метода я пока не придумал. Ещё как вариант - скинуть всё в один большой файл и загружать кадрами из него, но тут уж функции ReadLine и ReadByte не спасут, придется подключать библиотеку работы с файлами.