Угу геморой, тут ты ничего не поделаешь... Доступа то к шэйдеру воды нету
Хотя... Залезь в ббшку ашадовса, глянь в функции рендера воды, думаю он рендерит сцену ещё посредством блица, поищи, там будет позиционирование камеры, найди эту камеру, и постарайся прикрутить ей туман, даю 40% что это у него там есть.