Сделай просто транслятор для операторов
Прогу, которая меняет
Если на If
Конец на End
GoTo на ПыдиНа
все переменные и названия функций транслитит.
а затем полученное компилит в блитзе.
Черезжёппно, конечно, но если тебе и спрямь нужен русский язык...