про систему порталов знать ничего не знаю, а вот лоды будут обрабатоваться на уровне движка (что то типа
Entity *ent = new Entity(sSomeSurface);
ent->AddLoD(sSomeSurfaceLod,100.0f);
ent->AddLoD(sSomeSurfaceLod2,200.0f);
ent->AddLoD(sSomeSurfaceLod3,400.0f);