[Taugeshtu]

agree wis *Del.
50% - характеристика количества жидкости в стакане. Мы рассматриваем статичное состояние, когда имеем ровно 50% наполненность стакана жидкостью.
В случае же с поездом рассматривается временной фрагмент при dt->0, мы рассматриваем _процесс_, а не _состояние_

Если бы речь шла о фразах "стакан наполовину заполнился" / "стакан наполовину опустел" - другой разговор, т.к. здесь подразумевается действие над стаканом, вернее над количеством жидкости в нем.