|
можно сказать за, нереально знать в совершенстве допустим два языка и не выработать свой слэнг (такая уж логика у человека), исходя из этого можно предположить что чел который такое не юзает, типа вообще знает только один язык...
|
Речь идёт о том, что чел, НЕ ЗНАЯ ТОЛКОМ ЯЗЫКА (обучение в школе принципиально не беру в счёт), пытается им так сказать "вы**нуться", что весьма раздражает... :o
Возьмём к примеру таких как мы с тобой, переселенцев. (Не в обиду конечно, но...) Меня например бесит, когда чек 3 недели живёт в Германии и уже начинает говорить такие слова типа "Tschüss", "Hallo" или "Danke" и ещё произносит их таким чисто русским акцентом, что про себя держишься за живот. Да ты и сам наверняка такое уже не раз замечал, что я те рассказываю.....