Сообщение от dimanche13
Но, извините, заменять символ комментария (`) на текстовые кавычки ("), после первой замены мнеб в голову не пришло. Можно сначала заменить " ' " -> " " " а потом уже " ; " -> " ' ".
|
Ну это я привёл так, для очевидности. Но можно и менее очевидным способом.
EntityName -> xEntityName
Name -> xName
То получим: EntityName -> xEntityname -> xEntityxName.
Хотя очевидно мы хотели заменить имя функции Name но не часть слова. Другим словами переводчик не должен пытаться переводить уже переведённое им же...
Особенно тяжело будут даваться так называемые свапы лексемм...
Например имеем список каких то там координат в текстовом виде с бровной частью.
Нам нужно заменить запятую на точку а точку на запятую.. переименоватор выдаст неправильно изменённый текст сделав исключающие замены.
Например текст "1,256,125.995" при применении словаря:
, = .
. = ,
Сделает не как мы желали: "1.256.125,995", а "1,256,125,995"
Сделав двойную замену: "1,256,125.995"->"1.256.125.995"->"1,256,125,995"
так что имеем вывод что если в тексте хоть где-то уже встречаются слова из словаря на которые надо заменять, мы потеряем их отличие от исходных.