[Taugeshtu]

Не катит.

Никогда не поверю. Массив доступен как для чтения:
c = a(1,2)
Так и для записи:
a(2,1) = c
Равно как и для одновременного цтения и записи:
a(1,2) = a(2,1)

Значит что-то ты криво вставил, потому что это по определению не работать не может.