Нормального экспортёра кроме b3d Pipeline не было и нет.
Везде какие-то убогие поделки, не поддерживающие то то, то это. Скорее всего твой экспортёр в принципе не умеет в анимацию.
Чаще всего авторы экспортёров уверены, что скелетная анимация никому не нужна, зачем её делать-то? Это же сложно! Давайте сделаем экспортёр, который умеет только сетку кое-как экспортить и готово!
И только b3d Pipeline поддерживал все фичи. Но сегодня его больше не обновляют. Последний Макс, на котором он работает, — это 2008-й. Авторы на него положили болт, и можно констатировать, что экспортёра в b3d формат теперь нет вовсе.
Извините, выговорился. Сам ковырялся в этой теме.