[Mr_F_]

А относительно каких точек сравнивать положения объектов?

я сравнивал центры.
а вообще чего бы тебе не рендерить честное 3д с з-буффером в изометрии?
может на землю юзать 3д, а шарики обычными спрайтами, ориентированными на камеру?