Ну, Experience это более широкое понятие, чем удовольствие от игры.
Сюда же вкладываются любые впечатления, всё, что случалось, необязательно положительное.
Даже не знаю, как одним словом выразить на русском языке.
Ах, я и забыл, что у нас есть тема такая!
Сабж: раздражает, когда
любое вредоносное ПО называют вирусом.