[RegIon]

У тебя просто отрицательный Y по верхним ячейкам, думал направление осей сверху вниз.
И screen-to-iso непонятное выдает, так как моя копипаста (функции перевода) неправильно подсвечивает ромб